naskah drama roro jonggrang dalam bahasa inggris
Roro Jonggrang
One
upon a time there lived a woman and her son, named Bandung Bondowoso. They
lived happily and peacely. One morning they talked together. Suddenly Bandung
Bondowoso asked something to her mother.
Bandung Bondowoso : Mom, do you not feel lonely since we stay
in this village ?
Mother :
Lonely ? I don’t feet lonely since I stay here, seem I’m really happy
Bandung Bondowoso : Yeah.. Mom, maybe do you want to marriage
again ? because you still beautiful
and of course many men will fall in love with you.
Mother :
What are you talking my son ? I enjoy be a widow, so don’t be worryplease.
Bandung Bondowoso : I’m sorry mom, but you should have a
partner.
Mother :
I don’t need a partner, who should have a partner is you my son.
Bandung Bondowoso : Don’t think about me mom, I want to ask
you but I’m afraid will make you
angry.
Mother :
Why you should afraid of me, if you want to ask me a question, okey please.
Bandung Bondowoso : Actually I want to know about my father,
who is my father ? is he still a life,
I’m so confused about it.
Mother :
(mother just keep silent)
Bandung Bondowoso : Why don’t you say anything? Are you angry
with me ?
Mother :
My son Bandung Bondowoso (while drew near), it is the time you should know
because you have be adult, and I hope you will understand it.
Bandung Bondowoso : What’s the matter mom ?
Mother :
Your father is still life and he is a noble, he’s at Telatah.
Bandung Bondowoso : What ?! My father is still life, so where
is he now ?
Mother :
It’s ok. If you want to meet your father, find him. But I just want to say would you
hear it ?
Bandung Bondowoso : Yes, mom.
Mother :
If you find him, kiss his sole of his foot soon as appreciation for him, on the
way, you will meet many people, and each them will do anything what they want.
So, please do as a knight. Be patient of facing problems.
Bandung Bondowoso : OK mom.
Mother :
One more ( take something inside). Show this to your father, to make him believes on you that you are his son.
Bandung Bondowoso : Thank you mom, so how about mom if I go ?
Mother :
I will be fine here. I bless you son.
Bandung
Bondowoso went away. On the way Bandung Bondowoso met with genie and fighting
with them. But all the genies lost, and became Bandung Bondowoso servant.
After
he walked for along time, he came to Pengging Kingdom and to be a Pengging’s
king. And he wanted to expand his kingdom, and he wanted to unite the kingdom.
Prambanan kingdom was headed by a giant named Baka King. Knowing his kingdom
will taked by Bandung Bondowoso. He prepared his soldiers, guns, and enough
foods to against Pengging King.
Baka
King :
Hi, Bandung Bondowoso, if you want to take my kingdom, is not
easy, Prambanan
Kingdom is big, and I’m not agree if you mess my
people.
Bandung Bondowoso : Hahahahaa.. yes Prambanan kingdom is big
but frequently I will
take your
kingdom and be a king.
Baka
King :
(cuih) it isn’t easy for you, step on my body first.
Bandung Bondowoso : What ?! Step on your body ? Hahahaha
clean the ocean by draining it
I can do it.
Baka
King :
Crazy ! Let’s fight now
Bandung Bondowoso : With pleasure.
Bandung
Bondowoso and Baka King were fighting and in the fight, Baka king had been dead
by Bandung Bondowoso sword. Knowing Baka King death, chies minister of king
went back to Prambanan kingdom and told Roro Jonggrang what happened.
Patih :
Pardon me princess !
Roro
Jonggrang :
What happened Patih ? why you look so sad after back from the fight
? Where
is my father ?
Patih :
(bow) I’m so sorry princes, Baka King...
Roro
Jonggrang :
Father... what happen with him ? do you bring bad news about him ?
Patih :
Yes, princess.
Roro
Jonggrang :
Where’s my fahter ? Tell me, where is he ?
Patih :
Baka King has passed away in the fight.
Roro
Jonggrang :
What did you say ? Are you sure that my father was dead ?
Patih :
Yes, princess ! I saw Bandung Bondowoso stabbed him with his sword.
Roro
Jonggrang :
Father.... (she crying)
When
Roro Jonggrang crying, Bandung Bondowoso came forward to her, he thought, who
was the girl in front of him. Bandung Bondowoso thought that this girl was Baka
King’s daughter.
Bandung Bondowoso : What happen with you my sweet heart ?
Roro
Jonggrang :
Who are you ? How dare you are come to my kingdom without
permission
Bandung Bondowoso : Hahahaha who am I ? You don’t
know me ? I am a king (while
stretch his
hand). I am Bandung Bondowoso, hahaha you look so
beautiful, will
you marry me and be my wife ?
Roro
Jonggrang confused to answer his question (said in heart) “Bandung Bondowoso is
suprenatural power man, it’s impossible if I refuse him. But, I don’t love him.
I unknow him, but he wanna marry me. Immposible !! He made me lost my father”
Bandung Bondowoso : Let’s accept me, I’m not too bad , I am
so handsome, why don’t you
like me ? Are
you shy with me ? What should I do for you ?
Roro
Jonggrang :
(think) like this, if you want to marry me, I have a requirement. You have to
make me 1000 of temples in this night, if you succes in meke it you may marry
me.
Bandung Bondowoso : Hahaha you’re kidding, 1000 temples in a
night ? what will you do
with 1000
temples ? How if I make you only 10 temples ?
Roro
Jonggrang : No
! .. I just want 1000 temples, just do it if you love me.
Bandung Bondowoso : OK. I’ll proof to you that I love you,
I’ll make you 1000 temples in night, I promise.
Bandung
Bondowoso asked his genies, who had been subjected by him for help
him. So they began to make temples in another place. Roro Jonggrang so confused
about it.
Roro
Jonggrang :
How is it ? Bandung follow what I have commanded.
Dayang
1 :
Of course princess, Bandung can do it because he is a supernatural
power man,
certain he fulfills your requirement to make 1000temples.
Now 2 o’clock
and he will finishes making it princess.
Roro
Jonggrang :
So, what should I do ? I won’t marry him. He is not handsome, really I don’t like him.
Dayang
2 :
So, how princess ?
Roro
Jonggrang :
Please make all Prambanan people awake, ask him for pound rice, burn straw
close to the chicken cage. We make as if morning come. So the genies think that morning
will come soon, of course they will escape, don’t forget to spread all kind of
flowers.
Dayang
1 :
It’s a good idea princess, I hope this trick will succes.
Roro
Jonggrang :
Yeah, dayang let’s do it. Don’t make it late.
Dayang 1 &
2 :
Yes, princess.
Then,
the dayang’s order all people in Prambanan to wake up. The condition was crowded, chickens crowed and straw burned change
light sun.
Genie
1 :
Guys !!! look the sunshine over the east. We have to go now, if we
stay here our
body will burn by sun, weleh weleh..
Genie
2 :
But how about our work, we have to make one more. Where is Bandung Bondowoso ?
we should tell him about it. He will be angry with us.
Genie
1 :
I don’t care about this work, I should go now, let’s go guys…
The
genies run off, and in the morning Bandung Bondowoso visited upon Roro
Jonggrang.
Bandung Bondowoso : Roro Jonggrang ! I have fulfilled your
requirement, please marry me.
Roro
Jonggrang :
Really ? have you succes in make it ? are you sure ?
Bandung Bondowoso : Yeah, of course my darling.
Roro
Jonggrang : I
don’t believe it.
Bandung Bondowoso : Don’t you believe with me ? let’s see and
account that temples.
Roro
Jonggrang :
OK, but remember with your promise, if the temples are not 1000,
you can’t marry
me.
After
that, Roro Jonggrang accounted the temples.
Roro
Jonggrang :
Sorry Bandung, I have accounted the temples but the temples you have made less
one.
Bandung Bondowoso : Hah, are you serious ? You don’t pass in
math exam, you’re wrong.
I don’t believe
you and I’ll account it again.
Roro
Jonggrang :
Sorry, I have accounted it more than 10 times and I think the temples
are only 999.
Bandung Bondowoso : OK, only one temple, and I have made 999
temples, so I think I’ll
make it for you
after we married.
Roro
Jonggrang :
No, Bandung Bondowoso. This is not our agreement, you have failed
Bandung
Bondowoso, don’t come to my palace anymore.
Bandung Bondowoso : I have made 999 temples and is this your
respond Roro Jonggrang ?
Roro
Jonggrang :
Yeah, so what do you want ? tell me that you lose, bad man !
Bandung Bondowoso : Jonggrang ! do you brave to mock me. Roro
Jonggrang you make me
angry. I have try to be patient to get you but its
useless. No problem
I’m not marry with you ! But the temples less one
and I think proper
complete the temple is only you. Roro Jonggrang ! be a
Jonggrang
temple as my palace decoration.
Komentar
Posting Komentar